face
Lo que hay que hacer es "borrar" los botones de las familias de la Pantalla de Venta.

Para ello accedemos a la opción Configuraciones del menú superior, y escoge el ítem Terminales en el menú desplegable.

Una vez dentro, escoge el terminal en el cual quieres organizar los artículos y familias haciendo doble clic sobre él o marcándolo con un clic y apretando el botón inferior Modificar. 

Accederemos a la ficha del terminal con todas sus posibles configuraciones.

Entramos las pestaña superior de esta ventana, encontraremos la opción Grupos de Venta (la segunda por la izquierda). Pulsa sobre ella y accederás a una nueva ventana dividida en dos partes: en la izquierda aparecen las familias de venta (donde veremos también las familias agrupadas y sus artículos), y en la derecha los propios artículos de cada familia.

En esta pantalla, selecciona la Familia clic sobre ella (del Listado Grupos de Venta del Terminal) y pulsa sobre el símbolo (-) de ARRIBA.
De este modo, el botón de acceso de esa familia desaparecerá de la Pantalla de Ventas, quedando su solo su acceso dentro del GRUPO DE FAMILIAS que has creado previamente.
Glop
Menu